Faire un stage en Allemagne : Marion témoigne !

Marion, tu es étudiante en arts numériques, à Supinfocom et tu as fais un stage en Allemagne, à Ludigsburg (Baden-Württemberg). Quelle étais ta mission ? Comment as-tu vécu cette expérience ?

Dans quel cadre as-tu effectué ton stage ?

A la fin de ma 4ème année à Sup’ j’ai fait un stage à Studio Soi pendant deux mois. Il s’agissait d’un stage obligatoire dans le cadre de mes études de cinéma d’animation.

Quelle était ta mission ?

Je bossais sur un projet de série animée pour une chaine de télé allemande. Malheureusement comme elle n’est pas encore sortie (la production s’arrête en février), je n’ai pas le droit d’en parler.
Pour ce projet, j’ai fait beaucoup de préproduction. La préprod englobe tout ce qui se situe avant la réalisation d’un film. En animation, ça se traduit par le scénario (story-board), les recherches graphiques et les colorkeys (c’est-à-dire les couleurs utilisées les scènes). J’ai fait un peu de tout pendant mon stage. En fait j’ai surtout aidé sur la partie graphique, car c’est dans ce domaine en particulier que j’aimerais travailler après l’école !

Pourquoi l’Allemagne ?

Comme je l’ai dit juste avant à Supinfocom on doit faire deux stages obligatoires. J’avais fait mon premier stage au Canada, et ça m’a complètement ruinée car je n’étais pas payée ! Donc quand j’ai commencé à chercher mes stages l’an dernier, j’ai cherché au plus proche, tout en sachant que je voulais le faire à l’étranger.
Pour être honnête, ce n’est pas vraiment le pays qui m’a fait rêver, mais le studio. Dans le milieu de l’animation 3D, il y a peu de boites européennes qui me semblaient aussi attrayantes que celle ci. Il faut dire qu’ils ont quand même sorti Le Petit Gruffalo, et qu’ils s’occupent également de la série The Amazing World of Gumball, alors ça fait un peu rêver !
On m’avait décrit Ludwigsburg comme une ville de vieux, et c’est vrai qu’on s’y sent bien en sécurité. La ville en elle-même est petite et agréable à vivre, il y a quelques petits bars sympas, et on s’y amuse bien pour peu qu’on connaisse des gens ! Personnellement j’ai eu de la chance. Les gens du studio étaient tous très sympas et un peu comme une grande famille : toujours à sortir ensemble, organiser des trucs… ça m’a dynamisé mon été ! En plus la ville se trouve pas loin de Stuttgart en S-Bahn (le RER allemand), donc on peut facilement sortir.

Est-ce que c’est facile de trouver un stage en Allemagne ?

Pour trouver mon stage, j’ai eu beaucoup de chance : pas mal d’anciens de Supinfocom ont travaillé ou travaillent à Studio Soi donc je connaissais la boîte. J’ai envoyé un petit mail avec un lien vers mon portfolio, et pouf ! 3 semaines plus tard je savais que j’étais prise. Mais j’ai vraiment été chanceuse pour le coup, ça ne se passe pas comme ça d’habitude ! Les boîtes t’ignorent, te font poireauter pendant des mois, et parfois même on peut passer des entretiens d’embauche sur Skype ou directement.

Faut-il un bon niveau d’Allemand pour y faire un stage ?

J’ai fait de l’allemand pendant 8 ans, depuis la fin de la primaire jusqu’en terminale au lycée, et c’était ma LV1 ! Et bien 4 ans plus tard… Je n’en parlais plus un mot. J’étais tétanisée, je n’ai fait que parler anglais pendant tout mon stage. Les gens du studio viennent du monde entier, même si il y avait une majorité d’allemands ils faisaient toujours l’effort de parler en anglais (Et comme je suis bien plus à l’aise en anglais qu’en allemand…)

Comment as-tu trouvé ton logement ?

Pour le logement, ça a été l’enfer ! Les listings de sites que le studio m’avait envoyé m’ont un peu aidée, mais tout était en allemand, et j’ai du demander de l’aide de la part d’une amie franco-allemande dans mes recherches. Au final, c’est par un coup de chance que j’ai trouvé ! Il se trouve qu’à Ludwigsburg, il y a une école supérieure des métiers du cinéma, qui est super connue dans le milieu (la Filmakademie). Après des nombreux mails de refus de la part de personnes postant des annonces sur les sites que je consultais, une fille m’a dit qu’elle ne pouvait pas me loger, mais qu’elle pouvait transmettre mon annonce sur le board de l’Académie. Et là surprise : Des tonnes de filles me proposaient de sous louer leur chambre pendant l’été ! Je suis donc partie avec une colocation super sympa, avec 3 étudiantes allemandes et un appart super grand -avec une grande terrasse sur le toit pour les fameux barbecues allemands !

Est-ce que tu avais des aides financières ?

Je n’ai pas touché de bourses, car je partais pour trop peu de temps. Il faut 3 mois pour toucher les bourses relatives aux stages à l’étranger !

Le coût de la vie est élevé là-bas ?

L’Allemagne est une république fédérale, du coup chaque région à un coût de la vie très différent. Pas de chance pour moi, j’étais dans la région la plus riche de l’Allemagne ! Mais c’était quand même moins cher que la France !
Pour mon logement, je payais 350€ par mois, sachant que l’appart faisait 100m2 et que tout était compris : lave linge, lave vaisselle… Et ma chambre était meublée ! J’étais à dix minutes à pied du studio, le rêve !
Pour la nourriture, je m’en sortais avec 50€ par semaine, mais je mangeais n’importe quoi ! Au niveau des prix des boissons dans les bars, ça me donnait envie de pleurer : je revenais d’Annecy ou la moindre bière de 33cl coûtait 6€, et là je me retrouvais devant une pinte à 3€ !
Je ne prenais pas de transports en commun tous les jours, vu qu’il faisait beau, j’allais à pied au boulot. Mais le week end, je sortais souvent sur Stuttgart et je dirais quand même que c’était pas donné ! (environ 6€ l’aller retour).

C’est comment travailler en Allemagne ? Y a t-il des différences avec la France ?

Pour l’instant je n’ai pas travaillé en France, du moins pas dans mon domaine. Mais pour ce que j’en ai entendu ça ne m’intéresse pas, et c’est pour ça que je suis partie ! Heures supplémentaires obligatoires non payées, travail de tâcheron, dénigrement de la personne, très peu pour moi. En Allemagne, mon travail était valorisé et ils étaient très à l’écoute des problèmes que je pouvais avoir. Il m’est arrivée d’avoir de grosses migraines avec la chaleur, et c’est mon réalisateur qui m’a forcée à rentrer chez moi, en me donnant des cachets en prime ! Il m’est arrivée de rester tard, c’est vrai, mais le travail était toujours intéressant et mes tuteurs ne m’y obligeaient pas. Je restais parce que je le voulais.

Qu’est ce que tu as préféré pendant ta période de stage ?

J’ai vraiment adoré les gens que j’ai rencontré ! Ils étaient ouverts, aimables, et surtout je me suis toujours sentie en sécurité lorsque je sortais seule ! Les allemands sont très amicaux, mais aussi très timides. Donc l’abordage sauvage dans la rue, ça n’existe pas !

Des conseils pour les étudiants qui souhaitent faire un stage en Allemagne ?

Hmmm pas vraiment. Je dirais juste que c’est quand même mieux de connaître un peu la langue car même si ils parlent mieux anglais que nous, dans la vie de tous les jours c’est vraiment plus pratique.

Pour préparer au mieux votre stage en Allemagne, venez lire notre article Comment faire un stage en Allemagne ?